译者注：本文基于对特雷西·麦格雷迪的采访，所有数据均截至采访发布时（当地时间2月20日），文中观点不代表译者及平台立场。
特雷西·麦格雷迪，NBA篮球名人堂的杰出成员，深刻理解季后赛中晋级的艰难。
麦迪身为时代中的骄子，不仅两度蝉联得分王，还七次受邀参加全明星赛。然而，在他职业生涯的巅峰阶段，他未能突破季后赛首轮，这一令人遗憾的事实贯穿了他的前八次季后赛经历。
直到他职业生涯的最后阶段，2013年加入圣安东尼奥马刺队，才终于感受到突破首轮的喜悦。
在最近的专访中，麦迪谈到了多个主题。他指出休斯敦火箭队在本赛季季后赛中遭遇的困境，尤其是那位刚刚宣布退役的球星本可以给予他们更多可能性。
如今作为NBC的分析师，麦迪还透露了与表哥文斯·卡特共同主持的播客《卡特与麦迪兄弟连》的最新动态，该节目每周三都会在YouTube上线。
问：您如何看待老东家火箭队？虽然球队缺乏纯正控球后卫——弗雷德·范弗里特的受伤影响颇大——而且在交易截止日前也没有大动作，但在凯文·杜兰特的帮助下，他们的表现相当不错。您觉得这支球队的上限在哪里？在竞争激烈的西部，您觉得他们有希望走得更远吗？
麦迪：不，我对此不看好。控球后卫对他们来说极其重要。保罗当年在球队时本可以解决这个问题。当前，像谢泼德和汤普森这样的年轻控卫在关键比赛中决策能力的不足，尤其是在季后赛阶段，是一个极大的隐患。季后赛的节奏和每个回合的重要性完全不同，你需要一个聪明的控卫，来掌控比赛时机与节奏。
缺乏这样的球员，火箭队陷入困境也就不足为奇了。他们是否能在首轮赢下比赛，当然有可能，这要看对阵情况。但面对雷霆、森林狼、掘金等队伍，他们很难脱颖而出，季后赛对他们来说，无疑将是一次严峻的考验。
问：您提到年轻球员在常规赛中的表现很好，但到了季后赛，防守的变化会导致很小的失误直接影响比赛结果。如果保罗能够加盟，您认为他能帮助球队提升竞争力吗？
麦迪：坦白说，我认为保罗可以成为他们成功的关键。他是季后赛理想的控卫，可以最大限度发挥杜兰特和谢泼德的潜力。我不想看到37岁的杜兰特在弧顶进行单打，那会影响整支队伍的正常发挥。
优秀的控卫可以为球队调整攻防策略，让每个球员都能在比赛中找准位置，保持高效率。保罗的到来能为球队增加多种战术选择，提升整体竞争力。
问：您认为管理层是否会考虑引进保罗？
麦迪：我认为这主要是人际关系的问题，管理层或许与某些球员之间的关系阻碍了这一可能性。我不想指名道姓，但这显然是一个障碍。
问：火箭队主教练和总经理在发布会上提到没有在交易截止日采取行动，似乎对现状相当满意。这样的话，难道他们真的不考虑进一步引进球员吗？
麦迪：或许这是他们自欺欺人的表现。若他们对现状感到满意，那我只能尊重他们的判断。我只是一名外部观察者，想看看最终结果如何。
问：如果非要您做个预测，他们是否会争取保罗？
麦迪：我认为不会，是的。
问：您觉得当今联盟最顶尖的得分手是谁？
麦迪：毫无疑问，东契奇是当今联盟最出色的得分手。他的得分方式多样，身体运用极具技术含量。他能够在任何情况下完成投篮。
问：如果现在要您预测NBA总决赛，您认为谁会夺冠？
麦迪：让我想想，我认为丹佛掘金会击败底特律活塞。是的，我真的这么认为。
问：你们的播客讨论的内容是什么？
麦迪：我们聊很多事情，从孩子到家庭，再到篮球。在播客中，我们能够更自由地探讨比赛和特定时刻，这种深入的交流是我们在NBC所无法实现的。
我们展示了职业生涯背后脆弱的一面，让大家看到真实的自己。
问：您与卡特相比，最大的不同是什么？
麦迪：我在进攻上更加犀利且原生态，敢于冒险，尝试一些他不太会做的事情。我们之间的互补性使得彼此的风格更为丰富。他出身良好，而我则来自平凡的背景。尽管我没有上过大学，但最终我们却都达到了名人堂的高度。通过篮球，我们创造了辉煌的职业生涯，现在还在NBC继续我们的职业发展。这证明出身与背景并不是决定一切的关键。
